Sanitäter / Paramedics
Die Sanitäter trefft ihr zu den Geländeöffnungszeiten am Eingang an. 

You find the paramedics at the entrance at the opening times.
WC / Restrooms
Das WC findet ihr auf dem Weg zwischen Zeltplatz und Festivalgelände. Es gibt Dixis, sowie feste Wasserklos. Hier bekommt ihr auch Wasser. 

The toilet can be found on the path between campground and festival grounds. There are portable toilets as well as solid restrooms. Here you can also get water.
Duschen / Showers
Das Schwimmbad Rosslau legen wir euch für zum Duschen ans Herz, da wir auf dem Festivalgelände keine haben. Ihr findet das Schwimmbad hier:
​Erlebnisbad Roßlau - Am Finkenherd - 06862 Dessau-Roßlau 


We recommend the swimming bath Rosslau for taking a shower because we don't have showers on the festival ground. You can find the swimming bath here: 
Erlebnisbad Roßlau - Am Finkenherd - 06862 Dessau-Roßlau
Doors Open
Do. 18.06.20 - 16.00 Uhr
Fr. 19.06.20 - 12Uhr 
Sa. 20.06.20 - 12Uhr
Abendkasse / Boxoffice
Donnerstag 16.00 bis 22.00 Uhr für euch geöffnet.
Freitag & Samstag von 12.00 bis 01.00 Uhr für euch geöffnet
Thusday from 04.00 pm to 22.00 pm open,
Friday & Saturday open from 12.00 am to 01.00 am for you
Zeltplatz / Camping
Anreise ab Donnerstag Nachmittag möglich. Das Zelten und Parken ist umsonst, aber voneinander getrennt! (Biosphärenreservat) Auf dem zweiten Platz an der Schwimmhalle, könnt ihr allerdings auch Parken. Bitte denkt auch daran, eure Haustiere zuhause zu lassen, kein Glas mitzubringen und Feuer jeglicher Art sein zu lassen! Danke <3 Der Parkplatz ist ausgeschildert!


Arrival is starting on Thursday. Camping and parking is free, but separated from each other! ( Biosphere Reserve ) On the second place at the poolarea, parking is possibe. Please remember to let your pets at home, to bring no glass and to use no fire of any kind! Thanks <3 
The car park is signposted!
Müll / Trash
Ihr könnt gerne Müllsäcke am Einlass (zu den Öffnungszeiten) bekommen. Die gefüllten Säcke könnt ihr dann in die bereitgestellten Container werfen. Ihr nehmt uns unglaublich viel Arbeit und Stress ab, wenn ihr euren Zeltplatz sauber haltet <3 

You are welcome to get garbage bags at the entrance (at opening times). You can throw the filled bags in the provided containers. You lighten our workload and stress by keeping your campsite clean <3
Unter 18? / Younger than 18?
Schaut euch bitte den Muttizettel an! Begleitperson finden, den Zettel Komplett ausgefüllt 2x mitbringen und einem großartigem Wochenende steht nix mehr im Weg :) 

MUTTIZETTEL 


Please take a look at the list „Muttizettel“! Find a Person who is 18, bring this completely filled piece of paper 2x … have a great weekend :)
Banken / ATM
Bahnhof / Trainstation
Ticketoutlet
Übernachtung / Overnightstay

  Tourist-Information Dessau-Rosslau (Zentrale Buchung) 
Tel: 0340-2203003 
Web: www.dessau-rosslau-tourismus.de 
Mail: touristinfo@dessau-rosslau.de 


Oder auch: 

G-Club Hostel (ab 15,- pro Nacht)
Antoinettenstr 6
06844 Dessau
(sehr Bahnhofs nah)
Web: https://clubhostel.de​
​Tel: 0340 87117688
Mail: g@clubhostel.de​

​
Jugendherberge Dessau 
Ebertallee 151 - Dessau 
Tel: 0049-340-619803 
Web: http://www.jugendherberge-dessau.de/ 
Mail: dessau@jugendherberge.de
Sightseeing
Bauhaus Dessau Gropiusallee 38 - 06846 Dessau 
www.bauhaus-dessau.de 


Meisterhäuser 
Ebertallee 63 – 71 - 06846 Dessau 
www.meisterhaeuser.de 


Dessau Wörlitzer Gartenreich 
www.gartenreich.com 


Umweltbundesamt 
Wörlitzer Platz 1 - 06844 Dessau 
www.umweltbundesamt.de
Feuer & Grills / Fire & Barbeque
Auf dem Gelände werden ausschließlich EINWEGGRILLS geduldet! Bringt bitte keine Gaskocher oder Grills mit! Einweggrills dürfen nur unter Aufsicht genutzt werden, lasst den BITTE nicht unbeaufsichtigt und löscht ihn, sobald ihr fertig seid! Achtet beim Aufstellen auch auf alle Nachbarn und andere Gegenstände, sucht euch ausreichend Platz für ihn! Sollte doch etwas passieren, gebt uns unbedingt sofort Bescheid! Wir müssen uns auch vorbehalten, dass wir bei weiterem heißen Wetter und Trockenheit gegebenenfalls, auch durch behördliche Auflagen, auch diese Möglichkeit unterbinden müssen, bitte habt Verständnis dafür, das Gelände befindet sich in einem Biosphärenreservat. Danke <3 

Only disposable barbecues are allowed on the festival ground! Please bring no gas stove or grill! Disposable barbecues should only be used under ward, don't leave it unattended and extinguish after using it, please! Pay attention to neighbors and other items when positioning it. Look for enough space! Whatever happens, inform us immediately! We must also reserve to prevent the opportunity to barbecue when the weather is hot and dry due to regulatory requirements. Please understand, the site is located in a biosphere reserve. Thanks <3
Festivalarea
Watch on the map.
No Weapons, Glas and Fire allowed 
Wasser / Water
Wasser bekommt ihr an den Festen Wasserklos zwischen Festival und Campingplatz. 

You can get water at the restrooms between campsite and festival ground.
Running Order
Answer to question 16